小册子导航
DVG 主站
加载小册子列表...
使用微信快捷登录
或使用账号密码登录
使用微信快捷登录
或使用账号注册
注册前需要验证邮箱,后续找回密码、社区通知和账号安全提醒都会使用该邮箱。

简体汉化教程,欧美服完美汉化【附最新汉化文件】

汉化后支持简体显示、中文搜索道具,词汇本土化。汉化本质为修改本地客户端,问官方肯定不允许。但目前为止从未出现封号,自行选择,后果自负。文件来自台服官方客户端。用别怕,怕别用!

IMG_20230808_121909.png


一、汉化基础说明

1、汉化后支持简体显示、简体中文搜索道具,已进行词汇本土化

◆ 使用V黑星箱子、幻想马笛、商城退货,都可以使用简体中文!无需取消汉化!

◆ 欧服、美服完美支持,兼顾珍珠商店、挑战任务,且稳定核验、更新备注

◆ 土耳其、南美服更新部分挑战任务,商城跟随台服,内容随缘更新,无核验[欢迎加群协助核验]

其他服

◆ 下图为效果展示:

欧美服商城(新品、回归、里程)

合并.png

公会联赛

联赛.png

挑战任务

挑战.png


二、汉化方法

1、首次注意事项

◆ 文末网盘中的【整合包】,把【A】和【B】压缩包解压到指定文件夹即可

◆ 东南亚服还需下载网盘中的【C补丁】,解压位置及方式同“第一步”【A】压缩包

◆ 汉化方式见下图:

第一步[压缩包A→游戏根目录]

图片2.png 

第二步[压缩包B→电脑对应文档]

图片1.png


2、后续汉化更新说明

◆ 只需下载并覆盖第一步【ads文件夹】中的【tw.loc】文件夹即可

◆ loc文件无需每周更新(新增内容不汉化而已)



三、汉化文件说明

1、loc汉化文件:languagedata_cn.loc

每周更新

◆ 此文件,才能汉化每周的新内容

▶ 文件储存位置:【游戏根目录】→文件夹【ads】


2、字体文件:pearl.ttf

◆ 放入对应目录即可

◆ 可根据需求自行更换其他字体,网盘内附带几种推荐字体(字符不全会影响游戏内显示)

▶ 件储存位置:【根目录】→新建文件夹【prestringtable】→新建文件夹【font】


3、loc设置文件:Resource.ini

◆ 文本打开可修改为其他loc文件(于ads文件夹内)

◆ 编辑【RES = _EN_】中的“EN”改为其他后缀。如:TW

【只读】

▶ 文件储存位置:【根目录】下


3、游戏设置文件:GameOption.txt

◆ 需要修改为指定字体

◆ 找到【UIFontType = 2】改为【UIFontType = 0】

▶ 文件储存位置:【此电脑】→【文档】→【Black Desert】内



四、疑难杂症


Q:使用“野营工具”提示“无法使用未完成的文字、特殊文字以及空白”。

A:需先卸除汉化!!使用后重新汉化即可。

【汉化卸除】:根目录的Resource.ini文件修改对应EN即可(文件属性-只读记得修改),详见C3汉化文件详情


Q:重启游戏不显示文字/退出重进后文字又消失了

A:请在游戏启动前汉化;或【B】的压缩包解压位置不正确;或未完成新手任务(新手选角色有设置引导,会重置汉化)

【检查方式】游戏中修改设置,看看GameOption.txt文件是否会被改动。


Q:文字为[][][][]显示,

A:pearl.ttf字体文件未正确放置,如果是东南亚需使用pearl.otf的字体,下载网盘中的【C补丁】


Q:显示字体样式不喜欢

A:更换合适的pearl.ttf文件【百度:ttf字体文件】,或者下载其他字体文件


Q:使用汉化后游戏闪退/进不去

A:常见BUG,卸除汉化后正常登陆,再去重新汉化


———————风险提示———————


汉化本质为修改本地客户端,问就是不被允许。

但目前为止从未出现封号,自行选择,后果自负。

文件来自台服官方客户端。用别怕,怕别用!

繁体官方loc文件下载


———————文件获取———————

【栗子简体汉化】123网盘:[点我下载]  提取码:BDO6

群文件更新更稳定、及时,汉化问题&反馈加群@栗子

汉化群:860252041    小册子:951434287

【重要更新内容】

23年4月:

23年12月23日:

24年4月:

24年6月29日:

24年8月:

24年10月10日: